Stuff I'm not happy to experience again - Je m'en serais bien passée

Au cours de mon arrêt, je suis passée à un total de 150 gouttes d'Haldol et de une barrette de Lexomil tous les jours. J'ai droit à une autre demi-barrette en cas de grosse angoisse. Je vais mieux mais je n'arrive pas à rester éveillée longtemps. En plus, j'ai vu d'anciens symptômes réapparaître, comme les jambes sans repos et la difficulté à rester assise sans bouger mes membres. Aussi, plusieurs fois mes membres sont devenus faibles et j'ai parfois des tremblements aux mains et des périodes ou je vois flou. Tout ceci n'est pas en continu, heureusement, sinon je deviendrais folle...Je me demande ce que ça va donner une fois de nouveau à l'ESAT.


During my sick leave, I have been upped to a total of 150 drops of Haldol a day, plus one entire bar of Bromazepam, plus 2 quarts of a bar if I expérience distress? I'm better but I can't stay awake most of the day. And I've experienced the resurgence of old symptoms, like restless legs, the inability to sit still without moving continuously my legs. Sometimes my limbs become weak and my hands shake. I've got phases where my eyes can't focus, too. All of this is not continuous, thank Bob, or I'd get mad. I wonder how I will manage at the ESAT.

J'ai aussi des obsessions nouvelles : je dois faire au moins un quart d'heure de crochet ou tricot pour que ça me porte chance et me protège le lendemain; ce qui transforme un hobby qui était un plaisir en corvée. J'ai toute une comptabilité sur mon téléphone des jours où je suis déjà protégée par des quarts d'heures fait à l'avance. J'ai commencé un C/KAL sur Harry Potter et je fais un gilet inspiré par celui de Luna Lovegood :

I've got a new obsession too (I had it before, but not that strong) : I must crochet or knit for at least 15 minutes in order to have a peaceful, lucky following day. I've got a whole schedule on my phone with all the 15 minutes I did before, and the days where I am already protected. But it has morphed something I loved to do into a chore. I started a C/KAL on Harry Potter where I'm crocheting a cardi that's inspired by Luna Lovegood :

(The front. Le devant)

 (The back, upside down, where I decide to add a diamond - Le derrière, avec son losange que j'ai rajouté)

Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de différences, mais c'est volontaire, je ne voulais pas faire une réplique exacte. Les manches sont donc plus courtes (mais je peux les rallonger) et avec un seul triangle fait en arceaux. Il y aurait dû y avoir un triangle de chaque côté de la taille, aussi, mais j'ai remplacé par un losange dans le dos. Il n'y aura qu'un seul bouton, au cou. Je ne l'ai pas fini que je le trouve déjà hideux, aussi il fait déjà partie de mon tag "laid le bidet".

As you can see, there is a lot of divergence from the original cardi. It's in purpose, I didn't want to reach cosplay-like exactitude. Sleeves are shorter, but I can add length if needed. They also have just one triangle instead of two. And I changed the two triangles at the side of the waist into my diamond on the back.There will be only one button, at the neckline. It's not even finished but I already find it hideous, so it's tagged "ugly as hell"

Mighty Ugly - bouh que c'est laid.

Ça fait des années que je suis fan de Kim Werker. Depuis la création en 2004 du site Crochet me, en fait, même si je ne suis pas d'accord sur le fait que ce soit le premier site ayant eu des modèles de crochet potables. Après tout, le forum Get crafty existait déjà à l'époque. Mais passons...C'est donc tout naturellement que j'ai acheté son dernier livre, Make It Mighty Ugly.

I've been a fan of Kim Werker for years. To be precise, since the inception of Crochet me in 2004, even if I don't agree that it was the first site with worthy crochet patterns ever. I think this honour goes to the Get crafty forum. But that's another story. So I naturally bought her brand new book, Make It Mighty Ugly.


J'en suis, j'avoue, au tout début. C'est un livre qui vise à mieux connaître ses démons pour les dépasser ou les sublimer et accéder à la créativité. Mais dès les premières pages, elle nous parle d'une de ses habitudes que je trouve bluffante : quand on n'est pas sûr de faire beau, faire laid exprès. Quel concept! Quelle façon de s'autoriser à être créatif en ayant la liberté et la latitude de ne pas faire beau! Ça m'a vraiment enthousiasmée. J'ai même du mal à agencer tout ce qui me vient à l'esprit sur ce sujet. J'y reviendrais peut-être plus tard car là, tout se bouscule.

I must confess I only started the book today so I'm not very far into it. The goal of the book is to better understand our creative demons in order to achieve more creativity. But in the very first pages, she writes about an odd habit she has, which I find mindblowing : when not sure to achieve beauty, make something ugly in purpose. What a concept! What a clever way to allow oneself to be creative and have this huge freedom that not having to achieve beauty allows! I'm really enthusiast about this idea. I even have trouble going through all the thoughts in my head because this idea created a storm in my brain. So I might go back and write about it when my ideas are clearer.

C'est pourquoi je pense à me créer un tag Laid le bidet, pour des choses faites laides exprès. Je pense que ça me libèrera notemment en matière de dessin, car même si je veux m'y remettre, jusqu'à présent la pression de devoir bien faire m'a fait bouder mes crayons.

That's why I want to create a Ugly as Hell tag on my blog, for things that are deliberately ugly. I think it will give me freedom, in the field of drawing in particular, as, even if I want to go back to my pencils, until now the pression of having to achieve something that could be deemed acceptable put me off it.