Retirement - Retraite

En septembre, mon psychiatre prenait sa retraite et je ne m'en suis toujours pas remise. Ce juillet, c'est le tour de ma prof de chant; j'avais commencé le chant il y a quatre ans parce que mon prof de flûte prenait sa retraite et je ne me voyais pas continuer avec quelqu'un d'autre, et là c'est la même chose, je ne me vois pas continuer avec quelqu'un d'autre. D'autant plus qu'elle était au courant pour mes difficultés et mes médocs et avait aménagé mon cours : je chantais assise pour éviter de tomber dans les pommes et on se focalisait sur le plaisir de chanter plus que la technique qui me donnait littéralement envie de vomir. Et elle est très patiente avec mes sautes de mémoire dues aux médocs. Je ne suis pas sûre que sa remplaçante sera aussi patiente. Donc je pense arrêter le chant et faire des activités au CMP à la place, et ça me reviendra moins cher.
Tout ça pour dire que tout le monde prend sa retraite, et j'ai beau me dire que c'est mérité, je me sens abandonnée; ma plus grande peur c'est que ma généraliste suive la tendance, vu qu'il y a pénurie de médecins dans la région (à trente km de Paris, c'est fou, mais vrai; mes parents cherchent un nouveau médecin traitant et n'arrivent pas à trouver)

Tout ça pour dire que je fais un choker à ma prof, en coton noir, avec une rose en crochet irlandais sur un collier en filet.


In september, my psychiatrist retired; I'm still not over it. This july, it's my voice teacher's turn; I started singing four years ago because my flute teacher retired and I didn't see myself going on with someone else, and now, it's the same situation, I don't see me singing with someone else. She was aware of my difficulties and medications and did accomodations to my sessions : I sing while sitting because standing up makes me faint and we focus on the pleasure of singing and the repertoire rather than technique, which makes me gag. And she's very patient with my memory lapses due to the medication. I can't be sure the new teacher will be as patient. So I think I'll stop taking voice lessons and do activities at the free mental health dispensary instead, and it will be better for my budget.
All this to state everybody retires, and I know it's well deserved, I still feel left alone. My biggest fear is that my GP follows the trend. There is a drought of doctors in the region. We're only 30km from Paris, so this is madness, but it's true; my parents arre currently searching for a new referee GP and can't find one.

All this to say I'm crocheting a choker for my teacher, in black cotton, with an irish rose on a filet crochet base.

Spot the error - Cherchez l'erreur

It's glaring at me. No wonder I had 8 stitches that went nowhere at the end of my chain. That's what you get when you listen to trash tv while working.

Elle me saute aux yeux. Pas étonnant qu'il me reste 8 mailles à la fin de la chaînette; ça m'apprendra à écouter D8 en crochetant.

(It's there! THERE! Là! LA!)

But do I care enough to start over? That is the question...
(last minute news, 6 hours later : I caved in and frogged and added a row of filet between the two sides of the edging)

Mais est-ce que ça m'importune au point de recommencer? Là est la question...
(nouvelles de dernière minute , 6 heures plus tard : j'ai flanché, ai tout défait et rajouté un rang de filet entre les deux côtés de la bordure)


Stitch is border #60 in the Priscilla Irish Crochet Book that can be downloaded on the Antique Pattern  Library. (pdf direct link here). I won't translate it as I will do in the french paragraph (let's just say it's a starting chain of multiples of 16 stitches, as it wasn't mentioned in the book), as it is perfectly understandable English, but here is the chart of the first repeat :

Il s'agit de la bordure n°60 dans le Priscilla Irish Crochet Book qui peut être chargé sur l'Antique Pattern Library. (lien direct vers le pdf ici); je me suis amusée à dessiner la première répétition du motif.

Sur une chaînette d'un multiple de 16 mailles :

• 8 ms, 6ml, tourner le travail, fermer avec une ms sur la première ms faite de la série de 8.Tourner
• 4ms, 1 picot, 6ms sur l'arceau de 6ml
• repartir sur la chaînette de départ, 8ms, 6ml, tourner le travail, fermer 8ms plus loin avec une ms. Tourner
• 4ms sur l'arceau de 6ml,7 ml, tourner. Fermer avec une ms à 2 mailles du picot.Tourner
• 4ms, 1 picot,4ms, 1 picot, 4ms dans l'arceau de 7ml
• repartir sur l'arceau de 6ml : 2ms, 1 picot, 4ms.
• recommencer au début.