Spot the error - Cherchez l'erreur

It's glaring at me. No wonder I had 8 stitches that went nowhere at the end of my chain. That's what you get when you listen to trash tv while working.

Elle me saute aux yeux. Pas étonnant qu'il me reste 8 mailles à la fin de la chaînette; ça m'apprendra à écouter D8 en crochetant.

(It's there! THERE! Là! LA!)

But do I care enough to start over? That is the question...
(last minute news, 6 hours later : I caved in and frogged and added a row of filet between the two sides of the edging)

Mais est-ce que ça m'importune au point de recommencer? Là est la question...
(nouvelles de dernière minute , 6 heures plus tard : j'ai flanché, ai tout défait et rajouté un rang de filet entre les deux côtés de la bordure)


Stitch is border #60 in the Priscilla Irish Crochet Book that can be downloaded on the Antique Pattern  Library. (pdf direct link here). I won't translate it as I will do in the french paragraph (let's just say it's a starting chain of multiples of 16 stitches, as it wasn't mentioned in the book), as it is perfectly understandable English, but here is the chart of the first repeat :

Il s'agit de la bordure n°60 dans le Priscilla Irish Crochet Book qui peut être chargé sur l'Antique Pattern Library. (lien direct vers le pdf ici); je me suis amusée à dessiner la première répétition du motif.

Sur une chaînette d'un multiple de 16 mailles :

• 8 ms, 6ml, tourner le travail, fermer avec une ms sur la première ms faite de la série de 8.Tourner
• 4ms, 1 picot, 6ms sur l'arceau de 6ml
• repartir sur la chaînette de départ, 8ms, 6ml, tourner le travail, fermer 8ms plus loin avec une ms. Tourner
• 4ms sur l'arceau de 6ml,7 ml, tourner. Fermer avec une ms à 2 mailles du picot.Tourner
• 4ms, 1 picot,4ms, 1 picot, 4ms dans l'arceau de 7ml
• repartir sur l'arceau de 6ml : 2ms, 1 picot, 4ms.
• recommencer au début.