vendredi 6 novembre 2015

Knitting therapy - Tricothérapie

J'ai été en arrêt toute la semaine dernière. J'ai également commencé un pull au tricot pour empêcher mon esprit de courir à cent mille à l'heure, l'objectif étant de me réconforter.
Tout a commencé par ce motif de coeur en topddown :

 So I was in sick leave all last week because I couldn't take it anymore. I started a knit sweater to prevent my mind from racing. The purpose was clearly to soothe myself.
All began with a topdown heart motif :



J'en suis là. J'ai un peu peur pour les manches. L'enfilade de cœurs m'empêchant de mettre des pinces, j'ai dû utiliser mon tour de buste au lieu de mon haut-buste seulement. Résultat : une aisance de 10 cm dans les manches.

So far, so good. I'm a little anxious about the sleeves. Because of the chain of cascading hearts, I couldn't put darts in the sweater, so I had to use my full bust measurement instead of only my high bust. Hence, 10 cm of ease in the sleeves.





Encore 30 rangs et puis j'arrêterai le motif de cœurs et ferai des côtes. J'ai perdu 8 cm de tour de taille je ne sais pas comment, je me dis que si je fais des côtes, si ma taille change encore, que ce soit dans un sens ou dans l'autre, cela s'ajustera.

30 more rows and then I'll stop the hearts and do an allover ribbing. I lost 8 cm at the waist , Bob knows how, so I'm thinking that if my waist measurement changes again, be it in one sense or the other, with ribbing it will still fit.

Je prévois un marathon tricot ce week-end...

I foresee a knitting marathon, this week end...



5 commentaires:

  1. Very pretty sweater. Hope you feel better and get back to work soon. Knitting is thebest medicine around!

    RépondreSupprimer
  2. if it your own design? I can't wait to see you model it. Hope you are feeling better and that the knitting marathon went well!

    RépondreSupprimer
  3. Thank you :) It's my own design, yes. I'm better than I was two weeks ago.

    RépondreSupprimer
  4. Wow! You decided to knit your own design while you were sick! What a trooper! It's looking great btw!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks; it's still isn't finished, though...

      Supprimer

Bonjour. Votre commentaire sera pris en compte dès que je pourrai le lire et le poster. Je suis obligée de lmodérer, c'est pour cela qu'ils n'apparaissent pas immédiatement, veuillez m'en excuser.

Hi. I'll read and post your comment as soon as I can get to it. I'm unfortunately under the obligation to moderate comments, that's why your comment won't appear right away on the page. I apologize for this.