dimanche 20 septembre 2015

First time - Première fois

Influencée par l'Operation Sock Drawer des Knitmore Girls, je me suis lancée dans ma première vraie paire de chaussettes (et pas une chaussette orpheline). Pour cela j'ai choisi une technique rapide : le crochet, et j'ai crocheté alternativement les deux pour ne pas avoir à tout recommencer une fois finie la première. J'ai fait sans patron, aussi j'ai galéré un peu pour le talon et les orteils.

So I got influenced by the Knitmore girls' Operation Sock Drawer, so I made my very first true pair of socks (as opposed to a singular, lonely sock). To achieve this I chose crochet on purpose, as it's quicker, and crocheted alternately each sock so that I didn't have to restart from the beginning after having finished one sock. I didn't use a pattern, so I had some trouble for the toes and heels.






Comme la laine (Drops Delight) me paraît fragile malgré un bon pourcentage de polyamide, j'ai crocheté le corps et fait ensuite les orteils et les talons. Comme ça quand ils seront usés je pourrai les défaire et les changer.

The yarn (Drops Delight) seems really fragile in spite of the polyamide content, so I crocheted the body first and decided for afterthought heels and toes. This way, when they get ratty, I will be able to replace them.





Maintenant, l'autocritique : mes pieds étant larges à la base, je n'avais pas le même nombre de maille au départ sur la semelle et le dessus, ce qui a posé problème par la suite pour le talon et les orteils. Aussi, j'ai fermé par mailles coulées à l'extérieur de la chaussette, quand ça aurait été bien plus esthétique à l'intérieur. Enfin, mon crochet (2.25mm) était bien trop petit, ce qui fait que les chaussettes sont épaisses et ont eu toute la peine du monde à rentrer dans des ballerines que je perds habituellement. Mais bon, ça me fera des chaussettes pour la maison. Et je suis guérie du syndrome de la seconde chaussette :)

And now, the autocritic :  I have large feet and didn't have the same number of stitches on the sole and the top part, so I had to fudge a bit for the heels and toes. And I closed them with slip stitches on the outside when it would have looked better in the inside. An then, my crochet hook was too small (2.25mm), so the socks are really thick. I had the hardest time putting in a pair of ballet flats that usually don't stay on my feet. So these will be house socks. The important thing is, I beat second sock syndrome :)


4 commentaires:

  1. Elles sont sympas! Je n'en ai jamais fait au crochet.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci. Essaye, c'est pas difficile du tout :)

      Supprimer
  2. Such a pretty color for your first pair of crochet socks! Just lovely. :)

    Also, I totally have shoes I bought 1 or 2 sizes bigger that are just to wear with knitted socks... because they are totally worth buying a pair of shoes for!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks :)
      I'd want to buy shoes for handmade socks, but I have really large feet and shops only sell one standard width over here, so I usually have to go up one or two length sizes just to be able to get into them. It's a rare shoe that is too large for me...

      Supprimer

Bonjour. Votre commentaire sera pris en compte dès que je pourrai le lire et le poster. Je suis obligée de lmodérer, c'est pour cela qu'ils n'apparaissent pas immédiatement, veuillez m'en excuser.

Hi. I'll read and post your comment as soon as I can get to it. I'm unfortunately under the obligation to moderate comments, that's why your comment won't appear right away on the page. I apologize for this.